1 00:00:32,083 --> 00:00:36,624 Такі. Три примірники. Один для себе. 2 00:00:36,958 --> 00:00:42,082 Один для Генеральної прокуратури. І один для міністерства. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,749 Ви можете прямо входити, містере Холм Хансен. На вас чекає начальник відділу. 4 00:00:59,083 --> 00:01:04,082 Це жахливо! Документи Ванденберга тут. 5 00:01:04,416 --> 00:01:09,749 Ми проводили зустрічі, конференції найвищий рівень, востаннє на Гаваях у травні. 6 00:01:10,083 --> 00:01:15,082 Усі погодилися, що Ванденберг- документи не з цього світу. 7 00:01:15,416 --> 00:01:22,790 Ми відсвяткували гарною вечерею, а потім вони знову з'являються зі мною. 8 00:01:23,125 --> 00:01:27,499 — Шокуюче, неймовірне. — Тоді у нас скандал! 9 00:01:27,833 --> 00:01:33,207 Це незворотньо, що відбувається, коли міністр задає питання? 10 00:01:33,541 --> 00:01:39,040 скандали, міжнародні кризи, скандали. 11 00:01:39,375 --> 00:01:42,540 О Боже І моя кар'єра. Все втрачено. 12 00:01:42,875 --> 00:01:48,374 На радість нікому, але великому нещастя для добробуту країни. 13 00:01:48,708 --> 00:01:52,165 жахливо, але документи Ванденберга... 14 00:01:52,500 --> 00:01:58,540 — Мабуть, я не дуже орієнтуюся. - Ви теж не повинні бути. 15 00:01:58,875 --> 00:02:04,040 Вони містять інформацію такий фатальний, чутливий, - 16 00:02:04,375 --> 00:02:10,040 - що вони поширюються по всьому світу аварії та скандали. 17 00:02:10,375 --> 00:02:13,165 - Ісусе. — Саме так, але цього не повинно бути! 18 00:02:13,500 --> 00:02:18,332 дивись на мене Ви лише секретар експедиції. 19 00:02:19,916 --> 00:02:24,124 Ви, мабуть, не маєте цього на увазі продовжувати бути? 20 00:02:24,458 --> 00:02:30,915 Ми не можемо видалити реєстрацію, отже, ми повинні захистити цю валізу. 21 00:02:31,250 --> 00:02:33,124 Видаліть його з архіву. 22 00:02:33,458 --> 00:02:41,124 Документи Ванденберга повинні зруйновані до того, як сталася аварія. 23 00:02:41,458 --> 00:02:45,624 — Це буде ваше завдання. - Я особисто хочу... 24 00:02:45,958 --> 00:02:52,457 ні! Чиновник на вашій посаді ніколи не повинен займатися особисто. 25 00:02:52,791 --> 00:02:56,957 Ні, але серед підлеглих співробітники відділу - 26 00:02:57,291 --> 00:03:02,457 - є достатньо лояльних співробітників, хто буде пишатися цим завданням. 27 00:03:02,791 --> 00:03:06,249 Ви дійсно вірите? Але стримано, неофіційно. 28 00:03:06,583 --> 00:03:12,582 Ніхто не повинен нічого знати. А тому ... Ти слухаєш? 29 00:03:12,916 --> 00:03:18,665 Тому ця розмова має ніколи не відбувся. 30 00:03:19,000 --> 00:03:25,374 Вони нічого не чули, нічого не бачили, але ви несете повну відповідальність. 31 00:05:02,791 --> 00:05:05,874 (звучить будильник) 32 00:05:12,291 --> 00:05:16,290 — Це ти винен! – Персонал виконував свій обов’язок. 33 00:05:16,625 --> 00:05:19,665 Це була технічна катастрофа. 34 00:05:20,000 --> 00:05:26,457 Не відмовляй мене від цього. Поручилися за персонал. 35 00:05:26,791 --> 00:05:29,374 Перемістіть їх обох до офісу судді в Тістеді. 36 00:05:29,708 --> 00:05:34,499 – Це була технічна помилка. - Я не хочу слухати виправдань. 37 00:05:34,833 --> 00:05:39,124 Немає технічних помилок, тільки невмілий, некомпетентний персонал. 38 00:05:39,458 --> 00:05:45,249 Чому мене сьогодні оточують? в’ялості, млявості та надмірної ваги? 39 00:05:45,583 --> 00:05:50,457 Лише 20 років тому були чоловіки правильного складу. 40 00:06:21,541 --> 00:06:23,832 Мені довелося скористатися Олсеном. 41 00:06:24,166 --> 00:06:28,290 Він мав бути в програмі з Керолайн Хансен. 42 00:06:28,625 --> 00:06:33,040 — Він не виглядає здоровим. — Так він завжди виглядає. 43 00:06:33,375 --> 00:06:36,040 Треба було просто побачити інших. 44 00:06:36,375 --> 00:06:40,790 Егон Олсен прибув. Він не виглядає здоровим. 45 00:06:41,125 --> 00:06:48,624 Ми не хочемо, щоб на екрані були хворі люди. Є те, що називається аудиторією. 46 00:06:48,958 --> 00:06:53,082 - Що він робить не так? - Не лайно. Він просто старий. 47 00:06:54,541 --> 00:07:00,415 Він старечий і має серйозні порушення слуху, Допомагає нова батарейка в слуховому апараті. 48 00:07:00,750 --> 00:07:06,165 - Що це було в біса? — Він легкий, якщо ти вмієш. 49 00:07:14,791 --> 00:07:17,665 Пес, що говорить, зник на другому тижні. 50 00:07:18,000 --> 00:07:21,040 Його мати звертається: Прийди додому, все прощено. 51 00:07:21,375 --> 00:07:25,249 Зустрітися з нею після тряски історія двох братів. 52 00:07:25,583 --> 00:07:29,165 Але тепер The Lame Dogs. 53 00:07:50,041 --> 00:07:54,499 Тепер лопається у всіх тих каньйонах 54 00:07:54,833 --> 00:07:59,124 який борознив і вразив мене 55 00:07:59,458 --> 00:08:03,707 найкваліфікованіший у світі квіти 56 00:08:04,041 --> 00:08:08,290 і тихий вітер літа 57 00:08:09,875 --> 00:08:13,457 і два які люблять один одного... 58 00:08:18,958 --> 00:08:22,707 Чи є у нас вільні вагони в секторі 1 5? Заходьте. 59 00:08:23,708 --> 00:08:26,374 Це Велбі Вогнен, добрий вечір. 60 00:08:26,708 --> 00:08:30,665 Langgade 39. Дав, Андерсен. Почекай. 61 00:08:31,000 --> 00:08:34,415 Чи є у нас вільний вагон у секторі 6? 62 00:08:35,541 --> 00:08:39,957 (розмовляє сербохорватською) 63 00:08:47,291 --> 00:08:49,832 Гаразд, 45. Langgade 39. 64 00:08:50,166 --> 00:08:55,332 - Langgade 34. - Ні, 39, ти собача голова. 65 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Так, ми будемо там за 5 хвилин. 66 00:09:10,083 --> 00:09:14,290 (розмовляє сербохорватською) 67 00:09:15,166 --> 00:09:20,374 У наших закладах і в будинках престарілих сидять співгромадяни, - 68 00:09:20,708 --> 00:09:26,499 - який допоміг створити це суспільство соціального забезпечення. 69 00:09:26,833 --> 00:09:31,832 І які тепер сидять старі, самотні і покинутий, прихований і забутий. 70 00:09:33,583 --> 00:09:39,415 Егон Олсен, як ти себе почуваєш? бути забутим і схованим із шляху? 71 00:09:53,833 --> 00:09:58,957 - Ти мене зараз чуєш? — Звичайно. 72 00:09:59,458 --> 00:10:03,707 Чи правда, що у вас не було відвідувати більше 18 років? 73 00:10:04,041 --> 00:10:09,207 - Має підходити. - Чи почуваєшся ти розчарованим і самотнім? 74 00:10:09,541 --> 00:10:11,832 Так, невдалий і самотній. 75 00:10:12,166 --> 00:10:15,707 Це було не так, коли ти працював і був активним? 76 00:10:16,041 --> 00:10:21,499 Тоді друзі довіряли мені, як я їм довіряв. 77 00:10:21,833 --> 00:10:25,707 Але вони вас підвели, а ти цього не очікувала? 78 00:10:26,041 --> 00:10:31,082 Гірше дихання вошей і заусинок треба довго шукати. 79 00:10:31,416 --> 00:10:35,957 Пара смертоносних собачих голів, жирні тварини, коростяні кліщі, - 80 00:10:36,291 --> 00:10:40,582 - молюски, соціал-демократи, слиняві, слиняві... 81 00:10:40,916 --> 00:10:46,124 — Добре, що така річ під замком. - Презентація, музика. 82 00:10:47,083 --> 00:10:51,957 Від тіньової сторони суспільства до Сонячна сторона вул. 83 00:10:52,291 --> 00:10:56,624 - не та пісня, а зовсім інша з The Lame Dogs. 84 00:11:07,958 --> 00:11:11,207 Ця кнопка для радіо а потім назад до клієнта, - 85 00:11:11,541 --> 00:11:17,499 - до візків, щоб знайти вільний, а потім скажи, що ми будемо там за 5 хвилин. 86 00:11:17,833 --> 00:11:19,790 Це біса легко. 87 00:11:20,125 --> 00:11:28,332 Тепер ви повинні зібратися. Я бачив цього Егона Олсена. 88 00:11:28,666 --> 00:11:34,499 Звичайно, коли ти це кажеш, але що ... що мені робити? 89 00:11:34,833 --> 00:11:42,165 Перш за все, ви повинні подякувати доля, що ми були почуті. 90 00:11:42,500 --> 00:11:49,582 Далі необхідно вийти на місце де вони роблять такі речі - 91 00:11:49,916 --> 00:11:53,790 - і негайно убезпечити вас Особа Егона Олсена. 92 00:11:54,125 --> 00:11:57,249 Звичайно, пане начальник відділу. 93 00:11:58,375 --> 00:12:03,374 — Але хіба це має бути саме зараз? - Про що ти думаєш? 94 00:12:03,708 --> 00:12:07,707 Чиновник є завжди в обслуговуванні. Кінець! 95 00:12:08,500 --> 00:12:12,124 - Де мені знайти туалет? - Це досить легко. 96 00:12:12,458 --> 00:12:15,832 Через двері, в коридор, 2 двері зліва, - 97 00:12:16,166 --> 00:12:20,874 - там ліворуч, і є 2 локуми. 98 00:12:25,750 --> 00:12:31,749 Тобі не варто виходити так пізно. Твоє горло не витримає. 99 00:12:32,083 --> 00:12:37,957 Тоді я граю без червів Пане Йоргенсен, будьте обережні. 100 00:12:59,791 --> 00:13:02,790 вибач мене 101 00:13:33,041 --> 00:13:38,082 Замовкни ... Егон. Ласкаво просимо. 102 00:13:43,666 --> 00:13:48,124 Егон, старий добрий Егон. Як добре бачити тебе знову. 103 00:13:48,458 --> 00:13:54,582 — Потрібен був час. Чи можу я знати себе? — Звичайно. Ви схожі на себе. 104 00:13:54,916 --> 00:14:00,624 - Де К'єлд? — Він у візку. 105 00:14:00,958 --> 00:14:04,207 - Він теж не може піти зараз? - Це щось з ногами. 106 00:14:04,541 --> 00:14:07,124 - Бачили? - Ми мало бачилися. 107 00:14:07,458 --> 00:14:13,707 Я приєднався до транспортної сфери. Заміна, чорний, до біса хороший. 108 00:14:14,041 --> 00:14:19,665 Valby Коляска індивідуальна комфортна пасажирський транспорт. Просто подзвони. 109 00:14:20,000 --> 00:14:26,415 я скучив за тобою Також Kjeld. Пенсія по інвалідності і таке інше. 110 00:14:26,750 --> 00:14:30,540 як справи У вас ще є план? 111 00:14:30,875 --> 00:14:33,582 Так, у мене є план! Навіть багато. 112 00:14:33,916 --> 00:14:38,957 Як ви думаєте, що в мене ще є зроблено за 18 років без візиту? 113 00:14:39,291 --> 00:14:42,040 Тепер я прибіжу, тому що ти нічого не можеш зрозуміти. 114 00:14:42,375 --> 00:14:46,832 Це не судилося. Тепер тобі залишається тільки висловитися. 115 00:14:47,166 --> 00:14:49,999 Їдемо додому в К’єлд. Ви знаєте, де він живе? 116 00:14:53,166 --> 00:14:57,415 Егон Олсен. Я шукаю Егона Олсена. Він повинен бути тут з тобою. 117 00:14:57,750 --> 00:15:00,457 Але він не є. Багато просили про нього. 118 00:15:00,791 --> 00:15:04,374 Він пішов з життя в ошелешеному стані. 119 00:15:05,416 --> 00:15:09,749 - Ми сумували за тобою, Егоне. — Я це чітко відчув. 120 00:15:10,083 --> 00:15:13,207 Просто зайдіть. Я живу останній під'їзд ліворуч. 121 00:15:23,500 --> 00:15:29,040 Це ти, Сонячний хлопець? Тепер ти не застудився, чи не так? 122 00:15:29,375 --> 00:15:33,749 Я зайду з твоєю сорочкою. 123 00:15:34,291 --> 00:15:36,957 Ви це бачили? Це Бьорге. 124 00:15:37,291 --> 00:15:42,832 — Цікаво, що з ним сталося? — Йому раптово довелося виїхати з країни. 125 00:15:43,166 --> 00:15:48,124 Я теж чую від нього з Лондона на Різдво тощо. 126 00:15:48,458 --> 00:15:54,040 - Не хочеш сісти? - Сонячний хлопчик? Замовкни. 127 00:15:56,666 --> 00:15:58,999 Я нічим не можу допомогти. Це Рут. 128 00:15:59,333 --> 00:16:03,915 Вона каже... що вона закохана в мене. 129 00:16:04,250 --> 00:16:08,499 - У вас? Ти чув це, Егоне? - Так вона каже. 130 00:16:08,833 --> 00:16:13,457 Їй подобається, коли я співаю. І вона прасує мої сорочки. 131 00:16:13,791 --> 00:16:19,415 — Жодна жінка більше так не робить. - Так само Рут, моя подруга в гостях. 132 00:16:19,750 --> 00:16:23,124 - Вітаю з цим, Сонячний. - Тоді, тоді Бенні. 133 00:16:23,458 --> 00:16:26,665 — У неї теж гроші після чоловіка. - Замовкни. 134 00:16:27,000 --> 00:16:32,707 У мене нікого немає, а вона хоче хочуть, щоб ми були рівними. 135 00:16:33,041 --> 00:16:37,457 Але, можливо, зараз... з планом Егона. 136 00:16:37,791 --> 00:16:41,707 - Так, Егоне, що ти скажеш? - Що я кажу? я кажу... 137 00:16:42,625 --> 00:16:48,957 Вибачте, у вас гості? Я не хочу тобі заважати. 138 00:16:49,291 --> 00:16:54,582 — Мабуть, я їх раніше не зустрічав. - Це Бенні. Бенні Франдсен. 139 00:16:54,916 --> 00:16:59,832 Бенні. Я так багато чув про них. Ви інженер. 140 00:17:00,166 --> 00:17:06,415 — А це Егон Олсен. - Егон Олсен? Я повинен це сказати. 141 00:17:06,750 --> 00:17:11,624 Нарешті директор Олсен. Підвал... Містер Дженсен розповідав про вас... 142 00:17:11,958 --> 00:17:15,249 - і ваш будинок у Малазі. 143 00:17:15,583 --> 00:17:20,499 - Отже, Рут. — Можливо, пізніше, директоре Олсен. 144 00:17:20,833 --> 00:17:24,207 Я сам трохи думаю про переїзд туди. 145 00:17:24,541 --> 00:17:31,332 Можливо, разом із містером Дженсеном. Можливо, вони могли б допомогти в суді спадщини? 146 00:17:31,666 --> 00:17:35,290 Це завжди просуває справу, коли директор штовхає. 147 00:17:35,625 --> 00:17:40,457 Мій чоловік завжди так казав. Ну але... 148 00:17:40,791 --> 00:17:44,790 Тепер не засиджуйся надто пізно. Я повішу твою сорочку тут. 149 00:17:45,125 --> 00:17:49,082 До зустрічі завтра. Лютня Таттла. 150 00:17:49,625 --> 00:17:53,499 Який біс, директор та інженер. Замовкни. 151 00:17:53,833 --> 00:18:00,415 Ви були лише інженером слабкого струму. Вибачте, але це було так важко. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 Мені довелося сказати, що я чекаю на гроші від спадкового суду. 153 00:18:04,250 --> 00:18:09,999 І я пробував давати чайові, лото тощо, але я ніколи не виграю. 154 00:18:10,333 --> 00:18:16,249 Вибач, Егоне. Ми вас підвели. Ми не могли про це знати. 155 00:18:16,583 --> 00:18:20,457 Нам дуже шкода. 156 00:18:20,791 --> 00:18:24,790 Але тепер знову буде добре, поки ми разом. 157 00:18:25,125 --> 00:18:29,249 Тоді ми більше не будемо про це говорити. Іди й сідай, Егоне. 158 00:18:33,541 --> 00:18:38,082 — Це як у старі часи. - Так, Егоне. Що це тоді? 159 00:18:38,416 --> 00:18:42,457 - Якщо я можу тобі довіряти зараз. — Звичайно. 160 00:18:42,791 --> 00:18:45,124 - Просто скажи. — І ти не підводиш? 161 00:18:45,458 --> 00:18:49,415 Амагер. Минулого разу це була помилка. Ви знаєте нас. 162 00:18:49,750 --> 00:18:54,457 - Послухаємо. У вас є план? - Багато. В інституті. 163 00:18:54,791 --> 00:19:01,790 – Головний лікар їх конфіскував. — Дурні свині. Ми це виправимо. 164 00:19:02,125 --> 00:19:04,665 — Я візьму візок. - Що це тоді? Є гроші? 165 00:19:05,000 --> 00:19:09,374 - Чи можу я бути впевненим у вас? — Звичайно. Просто дерзайте. 166 00:19:09,708 --> 00:19:14,957 - Коштовності корони. - Коштовності корони? 167 00:19:15,291 --> 00:19:17,124 Так, коштовності корони! 168 00:19:17,458 --> 00:19:21,790 — Це неможливо. - Рятувальник і Розенборг. 169 00:19:22,125 --> 00:19:26,290 - Хто говорить про Розенборг? — Ось де коштовності корони. 170 00:19:26,625 --> 00:19:30,540 Це не коштовності датської корони. Вони англійці. 171 00:19:33,041 --> 00:19:37,624 А коли закінчиться, У нас більше немає проблем. 172 00:19:43,041 --> 00:19:50,790 - Егон Олсен абсолютно божевільний. — Вони вже контактували з ним. 173 00:19:51,125 --> 00:19:54,499 Мені довелося поговорити з коронером з 1 . ступінь, - 174 00:19:54,833 --> 00:19:57,749 - але Дженсен пішов при смерті в 1994 р. 175 00:19:58,083 --> 00:20:01,082 Він ні те, ні інше пенсіонер або помер. 176 00:20:01,416 --> 00:20:06,707 Він мав би піти на пенсію, але комп'ютер не впорався з цим. 177 00:20:07,041 --> 00:20:10,874 Занадто багатьох звуть Дженсен, тож комп’ютер зламався. 178 00:20:11,208 --> 00:20:13,582 Він отримує гроші і сидить тут. 179 00:20:24,833 --> 00:20:28,207 Детектив Дженсен! 180 00:20:51,541 --> 00:20:56,499 Міністерство юстиції! Нарешті. 181 00:20:56,833 --> 00:21:00,790 Нарешті приходять лікувати моя заява на пенсію. 182 00:21:01,125 --> 00:21:06,749 Давай, сюди. Просто розпишіться на червоному хресті! 183 00:21:07,083 --> 00:21:11,999 - Ні, я нічого про це не знаю. — Вони з міністерства, так? 184 00:21:12,333 --> 00:21:17,499 Так, але це про стриманий і неофіційне розслідування. 185 00:21:17,833 --> 00:21:21,540 - А що це? – Ми шукаємо контакт з людиною. 186 00:21:21,875 --> 00:21:27,999 Начальник поліції вважав, що один у Дересі департамент стримано і неофіційно... 187 00:21:28,333 --> 00:21:31,790 - Ви говорили з босом? - Так, вона була така добра... 188 00:21:32,125 --> 00:21:36,040 Дружній? Вона огидна. Це її вина. 189 00:21:36,375 --> 00:21:41,874 Я намагався її отримати 4 роки підпис на моїй заяві. 190 00:21:42,208 --> 00:21:48,165 Вона на зустрічі або дає про це знати, що я пенсіонер і помер у 1994 році. 191 00:21:48,500 --> 00:21:54,290 — Чудово, але це важливо. - Чого ти хотіла? 192 00:21:54,625 --> 00:21:58,540 Це приблизно все про покарану, уникану людину. 193 00:21:58,875 --> 00:22:02,374 Людина на ім'я Егон Олсен. 194 00:22:02,708 --> 00:22:08,832 Егон Олсен ... Банда Олсена. Так, це було тоді. 195 00:22:09,166 --> 00:22:13,624 — Він був людиною честі. - Злочинець, серійний злочинець. 196 00:22:13,958 --> 00:22:20,832 Людина честі. Він працював боротьба з незаконною злочинністю. 197 00:22:21,166 --> 00:22:25,249 Тому пан ... секретар експедиції. 198 00:22:25,583 --> 00:22:31,207 — Ти знаєш, що це все? — Схоже на матеріали справи. 199 00:22:31,541 --> 00:22:36,915 Страхове шахрайство, надмірне фінансування, ліквідація компанії, шахрайство з дорученнями, - 200 00:22:37,250 --> 00:22:41,332 - інсайдерська торгівля, весь Molewit, диявол і його насосна палиця! 201 00:22:41,666 --> 00:22:44,582 Усі незавершені справи. 202 00:22:44,916 --> 00:22:50,082 — Знаєш, чому вони тут лежать? - ні. 203 00:22:50,416 --> 00:22:56,707 Тому що всі ці злочини є повністю законними. Тому! 204 00:22:57,041 --> 00:23:00,707 - Лише чекає, щоб застаріти. - Так, і що? 205 00:23:01,041 --> 00:23:06,832 Егон Олсен був людиною честі. Їм залишається тільки чекати. 206 00:23:07,166 --> 00:23:10,540 Він з'являється сам по собі. 207 00:23:10,875 --> 00:23:16,499 Пан Егон Олсен є експертом у сейфах Franz Jäger. 208 00:23:16,833 --> 00:23:21,499 Він не може дозволити їм бути, і залишився один в цій країні, - 209 00:23:21,833 --> 00:23:25,415 - тоді ви знайдете Егона Олсена, ви просто повинні стежити за цим. 210 00:23:25,750 --> 00:23:30,165 – Хочуть на пенсію? - Так! 211 00:23:30,500 --> 00:23:34,040 Я можу просувати вашу справу стриманий і неофіційний. 212 00:23:47,083 --> 00:23:52,874 - Інвалід водіння? – Муніципалітет платить щедро. 213 00:23:53,208 --> 00:23:58,874 Гаразд Але буде дурниця, Ти сам тримаєшся. 214 00:24:10,500 --> 00:24:15,374 — Як гадаєш, тепер вийде? - Вони біса гарні для старого лайна. 215 00:24:18,083 --> 00:24:20,290 Потім це фіксується. 216 00:24:22,833 --> 00:24:27,040 Ви бачите? Бачив це, Егоне. Він просто біжить. 217 00:24:36,875 --> 00:24:41,082 - Давай, Соннібой. - Отже, Бенні... 218 00:24:44,708 --> 00:24:47,040 Знаменитий хлоп. 219 00:24:48,125 --> 00:24:51,165 І ми їдемо, К'єлд. 220 00:24:59,333 --> 00:25:02,707 - Ну нарешті. - Ось так, це було. і що? 221 00:25:03,041 --> 00:25:07,540 Нам просто потрібна гральна карта. Решта на місці. 222 00:25:12,291 --> 00:25:16,207 Нове в церковному служінні є шахраєм і обманщиком. 223 00:25:16,541 --> 00:25:20,707 Його поведінка на лунці №1 3 був скандал! 224 00:25:21,041 --> 00:25:23,832 Ви виправите це? 225 00:25:24,166 --> 00:25:29,749 - Ми чули від глави порядку? – Ні, телефонував міністр юстиції. 226 00:25:30,083 --> 00:25:35,707 О, ні. Це мало статися. Він щось чув про документи? 227 00:25:36,041 --> 00:25:40,082 Міністр на жаль прозвучав дуже добре орієнтується. 228 00:25:40,416 --> 00:25:43,832 - Що ти зробив? - Сказав, що ти нездужаєш. 229 00:25:44,166 --> 00:25:49,874 – Що відповів міністр? — Краще б цього не повторювати. 230 00:25:50,208 --> 00:25:56,249 – Це не так, як минула влада. - Ми щось чули від Холма Гансена? 231 00:25:56,583 --> 00:26:01,874 - Не вийде. Млявість, гультяйство! – Сидить вдома на телефоні. 232 00:26:02,208 --> 00:26:04,832 (телефон дзвонить) 233 00:26:05,541 --> 00:26:09,915 Холм Гансен тут. о це ти Пане начальник відділу? 234 00:26:10,250 --> 00:26:14,499 чим ти займаєшся Ситуація критична? 235 00:26:14,833 --> 00:26:19,999 Телефонував міністр юстиції. Він дуже хвилюється. 236 00:26:20,333 --> 00:26:24,207 Я не можу постійно приховувати свої помилки. 237 00:26:24,541 --> 00:26:29,374 Ви говорили з директором поліції? чим ти займаєшся 238 00:26:29,708 --> 00:26:33,874 Це не може бути суть що я повинен все робити сам! 239 00:26:34,208 --> 00:26:37,540 Пане начальник відділу, Маю приємність повідомити, - 240 00:26:37,875 --> 00:26:42,915 - з якими я непомітно спілкуюся кримінальний помічник 1 . ступінь, - 241 00:26:43,250 --> 00:26:46,040 - Хто мене запевнив, що цей Егон Олсен - 242 00:26:46,375 --> 00:26:51,207 – скоро і безсумнівно буде відновити свою діяльність. 243 00:26:51,541 --> 00:26:58,249 Блискуче. Але тому не потрібно сидіти і ... нічого не робити. 244 00:26:58,583 --> 00:27:01,374 — Я вимагаю дій! - Точно. 245 00:27:01,708 --> 00:27:06,832 Детектив зв'яжеться зі мною в ту ж мить з'являється Олсен. 246 00:27:07,166 --> 00:27:13,665 Блискуче. я тобі довіряю Сміливий ризик — половина виграшу. 247 00:27:57,208 --> 00:27:59,749 Ходжу сюди 18 років. 248 00:28:00,083 --> 00:28:03,207 - Тут виглядає негарно. — Ось мої плани. 249 00:28:03,541 --> 00:28:05,832 Ми це виправимо. 250 00:28:11,416 --> 00:28:16,249 - Це він? – Так, головний лікар. давай 251 00:28:25,041 --> 00:28:30,540 До біса добре. До побачення, Егоне. Ми просто блискучі. 252 00:29:10,875 --> 00:29:14,790 вибач, в якій кімнаті Могенс Гансен? 253 00:29:15,125 --> 00:29:19,332 — Він на четвертому поверсі. - Я думав, що це кімната 7. 254 00:29:19,666 --> 00:29:24,415 - Вони заходять сюди. — У мене є, якщо доведеться. 255 00:29:29,333 --> 00:29:32,874 Такі. Швидко, приходь. 256 00:29:40,875 --> 00:29:44,290 Це він тут. 257 00:30:00,041 --> 00:30:02,040 Приходить зараз. 258 00:30:07,500 --> 00:30:11,957 Це тут, Я брехав усі ці роки. 259 00:30:12,291 --> 00:30:16,665 Це було тоді. Тепер нам просто потрібно рухатися далі. 260 00:30:17,000 --> 00:30:20,415 Вони мене змусили. Я повинен був їм все розповісти. 261 00:30:20,750 --> 00:30:24,915 - Усе? - Так, все. 262 00:30:25,250 --> 00:30:31,999 - Замовкни. все? - Усе це. Це було принизливо. 263 00:30:32,333 --> 00:30:35,124 жахливо. 264 00:30:50,166 --> 00:30:55,499 Що ж, треба рухатися далі. К'єлд, давай. Тальк, гумові рукавички, стетоскоп. 265 00:30:55,833 --> 00:31:00,499 - З К'єлдом не все так добре. - Що з ним? 266 00:31:00,833 --> 00:31:03,665 Ви схопили його. Він сидить поруч. 267 00:31:04,000 --> 00:31:09,082 Це звично. Чи не там один, потім є інший. 268 00:31:09,416 --> 00:31:13,999 Я нічого не можу зрозуміти. Я повинен все робити сам. 269 00:31:14,333 --> 00:31:17,624 Собачі голови, висить зад... 270 00:31:30,541 --> 00:31:34,457 Почекай тут, воно прийде головного лікаря через годину. 271 00:31:42,500 --> 00:31:46,832 - Мабуть... - Тепер зупинись. Нічого не сталося. 272 00:31:47,166 --> 00:31:50,665 Приходь зараз. Давай, К'єлд! Це просто я. 273 00:31:51,000 --> 00:31:54,874 - Де я? що ми робимо - Просто відкрийте шафу. 274 00:31:55,208 --> 00:31:59,290 Давай, Егоне. Тепер все гаразд. Егон! 275 00:32:02,916 --> 00:32:06,999 Що з тобою зараз? К'єлд, це без розуму від Егона. 276 00:32:07,333 --> 00:32:10,624 заткнись тепер я повинен скоро зупинитися. 277 00:32:10,958 --> 00:32:15,374 Він почорнів. Він справді старий, старий сволота. 278 00:32:15,708 --> 00:32:18,665 - Мабуть, це просто слуховий апарат. - Ну і що? 279 00:32:19,000 --> 00:32:22,665 Тоді вам просто потрібен новий акумулятор. 280 00:32:23,000 --> 00:32:26,082 Ну, цього року вони дуже маленькі. 281 00:32:32,750 --> 00:32:35,249 - І що? - Закрути маленьку кнопку. 282 00:32:35,916 --> 00:32:39,082 До біса розумний. 283 00:32:41,583 --> 00:32:44,374 Тож почнемо. 284 00:32:52,666 --> 00:32:56,374 Ні, вони поставили будильник. Kjeld, ножиці. 285 00:33:09,125 --> 00:33:11,832 Так, це Дженсен. Отже, ось вони. 286 00:33:36,833 --> 00:33:41,290 - Як це красиво. - Що ми повинні пережити це знову. 287 00:33:47,041 --> 00:33:49,874 - Так, будь ласка. - До біса добре, Егоне. 288 00:33:56,500 --> 00:33:58,874 - Це все, чи не так? — Так, усі мої плани. 289 00:33:59,208 --> 00:34:02,749 - Тоді нам більше не потрібно, правда? - Ні, просто йди додому. 290 00:34:06,083 --> 00:34:12,749 Я помічник детектива Дженсен з 1 . ступінь. запевняю вас... 291 00:34:13,083 --> 00:34:16,332 - Тоді ти зупинишся? — Звичайно, детективе. 292 00:34:30,041 --> 00:34:36,499 Ну, дивіться, ось і містер Олсен. Ласкаво просимо назад. 293 00:34:37,708 --> 00:34:40,290 Стоп стоїть від імені королеви. 294 00:34:40,625 --> 00:34:45,290 Егон Олсен, це я приємно познайомитися з вами. 295 00:34:48,250 --> 00:34:53,582 З повноваженнями Всевишнього влади, цим я заявляю, - 296 00:34:53,916 --> 00:34:59,540 - що всі подані найсуворіша конфіденційність - 297 00:34:59,875 --> 00:35:02,665 - згідно з законом про нац безпека та добробут. 298 00:35:03,000 --> 00:35:06,832 Штраф за порушення у воєнний час до 8 років позбавлення волі - 299 00:35:07,166 --> 00:35:12,499 - і при обтяжуючих обставинах довічне, можливо, смертна кара. 300 00:35:12,833 --> 00:35:19,082 Містере Олсен, ви підете зі мною. Інші нічого не бачили, нічого не чули. 301 00:35:21,625 --> 00:35:24,957 Зникнути! ідіоти... 302 00:35:30,833 --> 00:35:33,040 Так, будь ласка, містере Олсен. 303 00:35:50,583 --> 00:35:53,457 Це так до біса зручно. 304 00:35:53,791 --> 00:35:57,540 Тепер у всіх нас є плани Егона. Ми просто візьмемо одну з них. 305 00:35:57,875 --> 00:36:03,749 - Так, але... - Так, так, давай зараз. Моторний хуліган. 306 00:36:24,083 --> 00:36:31,332 – Ви тоді будете на пенсії? – Я фактично не пішов на пенсію. 307 00:36:31,666 --> 00:36:35,707 І питання в тому, якщо я колись буду. 308 00:36:36,041 --> 00:36:42,499 Зараз діють сили, що перевершує всяке розуміння, - 309 00:36:42,833 --> 00:36:44,915 - що визначає нашу долю. 310 00:36:45,625 --> 00:36:51,040 Ви хочете знати що? Мені надійшов сигнал з Інтерполу. 311 00:36:51,375 --> 00:36:56,249 Документи Ванденберга з'явився в Данії. 312 00:36:56,583 --> 00:37:03,207 Це мало статися рано чи пізно. 313 00:37:05,000 --> 00:37:08,582 Але ви можете цього не знати, що вони такі молоді. 314 00:37:08,916 --> 00:37:14,790 Це остаточне відкриття з усіх скандалів: 315 00:37:15,125 --> 00:37:18,624 міжнародна корупція, зв'язки з наркотиками, - 316 00:37:18,958 --> 00:37:22,999 - валютні нафтові кризи, збройовий і сексуальні скандали. Ціла ковдра! 317 00:37:23,333 --> 00:37:30,207 - 50 років шахрайства, обману, брехні. - Ти найкращий. 318 00:37:30,541 --> 00:37:36,290 Коли правда вийде назовні, люди з’являться більше не терпи цього, а потім... 319 00:37:36,625 --> 00:37:41,999 Потім все розвалюється. Весь світовий порядок, все! 320 00:37:42,333 --> 00:37:46,415 І тоді все одно з моєю пенсією і вашою с. 321 00:37:46,750 --> 00:37:53,707 - Що ми з цим робимо? - Використовуємо це зараз. 322 00:37:54,041 --> 00:37:58,165 Ми нічого не бачили, нічого не чули. нічого не знаю 323 00:37:58,500 --> 00:38:02,999 Але у вас також є свої. Ви знайшли спонсорів? 324 00:38:03,333 --> 00:38:05,832 Я працюю над справою. 325 00:38:15,041 --> 00:38:21,207 Вибачте за обставини, але ми повинні вжити певних заходів. 326 00:38:21,541 --> 00:38:23,749 Будь ласкавим підійти ближче. 327 00:38:27,166 --> 00:38:30,457 - Давай. - Із задоволенням. 328 00:38:35,708 --> 00:38:38,249 сядьте. 329 00:38:47,833 --> 00:38:51,374 Laboremus pro patria. 330 00:38:55,625 --> 00:38:58,999 Jacta est alia. 331 00:39:01,125 --> 00:39:04,874 Молодець, Холм Гансен. Чи все так, як має бути? 332 00:39:05,208 --> 00:39:08,124 – Все під контролем. - Чудово. 333 00:39:08,458 --> 00:39:11,832 Містер Егон Олсен, це я надзвичайна радість - 334 00:39:12,166 --> 00:39:16,915 - отримати можливість привітати вас особисто. 335 00:39:26,166 --> 00:39:28,374 таким же чином. 336 00:39:28,708 --> 00:39:36,415 Вони ознайомлені з нашою проблемою про червону валізу? 337 00:39:36,750 --> 00:39:38,957 Молодий чоловік поінформував мене. 338 00:39:39,291 --> 00:39:43,999 - І ви згодні? — Мені буде приємно. 339 00:39:44,333 --> 00:39:49,499 - Чи виникають труднощі, пов'язані з ..? - Зовсім ні. У мене є план. 340 00:39:49,833 --> 00:39:54,874 — Не може не вийти. - Ти чоловік за моїм серцем. 341 00:39:55,208 --> 00:39:58,332 — Вони будуть щедро винагороджені. - Природно. 342 00:39:58,666 --> 00:40:01,249 Чи не могли б ви дати мені натяк на ваш план? 343 00:40:01,583 --> 00:40:04,540 Маніпуляція. 344 00:40:04,875 --> 00:40:07,540 Блискуче. Як і з моїми політиками. 345 00:40:07,875 --> 00:40:13,207 Це вимагає небагато реквізиту. A 1 1/2 тонний фургон із протиугінною сигналізацією, - 346 00:40:13,541 --> 00:40:16,124 - мішковий вагон і дві банки фарби-спрей. 347 00:40:16,458 --> 00:40:19,707 - Холм Хансен, ти це чув? - Я зрозумів. 348 00:40:20,041 --> 00:40:25,374 — А потім двоє помічників. - Чи потрібно зараз? 349 00:40:25,708 --> 00:40:28,707 Я ніколи не працюю один. 350 00:40:29,041 --> 00:40:32,040 важливо, що це стримано, неофіційно. 351 00:40:32,375 --> 00:40:37,999 Я припускаю, що це так про документи Ванденберга. 352 00:40:38,333 --> 00:40:41,957 Я ділив вітальню з колишній начальник відділу, - 353 00:40:42,291 --> 00:40:46,957 - хто знав гарну новину, але ти можеш бути спокійним. 354 00:40:47,291 --> 00:40:51,540 Ми психічно хворі і тому абсолютно непідзвітний. 355 00:40:51,875 --> 00:40:55,957 Замовкни. Коронні камені. Егон не зовсім розумний. 356 00:40:56,291 --> 00:41:00,707 — Мабуть, взагалі нічого немає. - Звичайно є. 357 00:41:01,041 --> 00:41:04,915 Тепер дивіться сюди. Гарний тоненький. 358 00:41:05,250 --> 00:41:10,957 - До біса добре! Так, звичайно. - Що таке, Бенні? 359 00:41:11,291 --> 00:41:18,499 – Це один із 1984 року. - Що таке? Є гроші? 360 00:41:18,833 --> 00:41:22,540 Мегабілд, підрядники, знаєте. Вони працюють на Danida в країнах, що розвиваються. 361 00:41:22,875 --> 00:41:28,790 Використовує готівку для хабарів. Крута готівка. 362 00:41:29,125 --> 00:41:33,415 — Для цього потрібні драбина і матрац. - Матрац? 363 00:41:33,750 --> 00:41:37,915 — Так, щоб забрати звук від удару. - Банг? Підірвемо? 364 00:41:38,250 --> 00:41:42,290 Сейф. Трохи нітрогліцерину. У мене є щось у підвалі Гаррі. 365 00:41:42,625 --> 00:41:47,415 - Це надто небезпечно. — Це буде просто маленький чубчик. 366 00:41:47,750 --> 00:41:53,874 Я пам'ятаю чітко ... Потім буду Краще розкажи все про це Рут. 367 00:41:54,208 --> 00:42:00,582 Соннібой, тепер тобі залишається лише дивитися. Тепер у мене саме те місце. 368 00:42:00,916 --> 00:42:04,624 Добре, містер Франдсен. Тепер вам доведеться допомогти з маєтком. 369 00:42:04,958 --> 00:42:11,249 Слухайте тут: «Старше життя в прекрасному оточення та податкові пільги». 370 00:42:11,583 --> 00:42:17,874 Так що ти скажеш? кондитерська, поле для гольфу, великий басейн - 371 00:42:18,208 --> 00:42:20,999 - музична кімната з роялем. 372 00:42:21,333 --> 00:42:28,040 - Це тільки для вас, К'єлде. – Квартири затребувані. 373 00:42:28,375 --> 00:42:33,082 Обіцяли провести до 18 числа. Ми не молодіємо. 374 00:42:33,416 --> 00:42:37,249 Ну, але я поспішаю. Лютня Таттла. 375 00:42:37,583 --> 00:42:42,790 Лютня Таттла. я смію. 376 00:42:43,125 --> 00:42:46,332 — І фарба. І машина. - Це йде. 377 00:42:46,666 --> 00:42:51,415 — Офіцери — нічого особливого. - Ні, я бачу це. 378 00:42:51,750 --> 00:42:56,415 — Кращих у нас немає. - Я звик до цього. 379 00:43:23,166 --> 00:43:26,290 (будильники спрацьовують) 380 00:43:41,750 --> 00:43:44,249 Ви найкращі. 381 00:43:53,000 --> 00:43:57,082 Вони категорично не повинні ... Я забороняю Їм читати будь-що. 382 00:43:57,416 --> 00:43:59,749 Ви повинні тиснути. 383 00:44:03,250 --> 00:44:05,290 Давай, тисни! 384 00:44:05,625 --> 00:44:09,749 Давай, давай, давай! 385 00:44:11,000 --> 00:44:13,249 Давай! 386 00:44:52,958 --> 00:44:56,124 швидко. 387 00:45:17,958 --> 00:45:23,124 Так, тоді нам просто потрібно йти додому. Ось як це зробити. 388 00:45:38,291 --> 00:45:41,290 Отже, назад до роботи. 389 00:45:56,541 --> 00:46:02,790 Подбайте про двох копів переведений до Тістеда, - 390 00:46:03,125 --> 00:46:10,332 - і що цей транспортний засіб буде руйнували, рубали, спалювали! 391 00:46:10,666 --> 00:46:15,832 Звичайно, пане начальник відділу. Тепер у нас є чемодан і Олсен. 392 00:46:16,166 --> 00:46:20,582 Холм Гансен, подивися на мене! Що ви бачите? 393 00:46:20,916 --> 00:46:25,082 Начальник відділу здається сердитим. 394 00:46:25,416 --> 00:46:30,749 — Я не злий, а розчарований. — Валіза готова в дорогу. 395 00:46:31,083 --> 00:46:35,624 Так, звичайно, але метод є образливим. 396 00:46:35,958 --> 00:46:40,207 Це ваша відповідальність. Я повинен призначити тобі ніс. 397 00:46:40,541 --> 00:46:46,290 Якщо мене змусять далі санкції, майбутнє покаже. 398 00:46:46,625 --> 00:46:50,665 - Я шкодую і прошу вибачення. - Природно. 399 00:46:51,000 --> 00:46:56,457 - Щодо цього Олсена... – Ми дали йому певні обіцянки. 400 00:46:56,791 --> 00:47:00,665 не має значення. Письмово нічого немає. 401 00:47:01,000 --> 00:47:04,832 Але що ще гірше. Егон Олсен - небезпечна людина. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,624 Він забагато знає. 403 00:47:18,125 --> 00:47:20,499 О, дякую. 404 00:47:23,708 --> 00:47:30,749 Приходить час, коли один державний службовець повинен думати про своє майбутнє. 405 00:47:31,083 --> 00:47:37,874 Чи залишиться в підлеглих або допущені до еліти. 406 00:47:38,208 --> 00:47:43,249 Як лідер, він повинен мати силу на жорстокість. 407 00:47:43,583 --> 00:47:46,665 Такий реальний світ. 408 00:47:47,000 --> 00:47:49,457 Що стосується цього Олсена у вас є проблема? 409 00:47:49,791 --> 00:47:53,332 Як ви вважаєте, чи варто Олсену... 410 00:47:53,666 --> 00:47:59,999 Це сприяє природному відходу. 411 00:48:00,333 --> 00:48:05,040 Ви не можете зробити жодного омлет, не розбиваючи яйця. 412 00:48:05,375 --> 00:48:08,457 Ви подбаєте про необхідні речі? 413 00:48:19,166 --> 00:48:23,457 Скандинавський домашній сервіс. Чи можу я вам допомогти? 414 00:48:23,791 --> 00:48:28,249 Звичайно, секретар експедиції. Завжди до ваших послуг. 415 00:48:29,666 --> 00:48:34,749 Це тільки ми. Стримано та неофіційно. Природно. 416 00:48:35,083 --> 00:48:37,624 Смієш запитати, хто це? 417 00:48:37,958 --> 00:48:43,249 Егон Олсен? Він знову на полі? 418 00:48:43,583 --> 00:48:49,707 Зовсім загубитися? Напевно, це для мене велика насолода. 419 00:48:50,041 --> 00:48:54,999 вранці. Дякуємо за компанії та продовжуйте гарного дня. 420 00:48:55,333 --> 00:48:58,540 Сподіваюся, у вас є час почекати. 421 00:48:58,875 --> 00:49:02,749 звичайно. Враховано загальну суму. 422 00:49:17,750 --> 00:49:22,165 - Містер Олсен до приймальні. - Ось так. 423 00:49:23,833 --> 00:49:28,040 — Так, тоді тобі треба просто почекати тут. - Чудово. 424 00:49:43,125 --> 00:49:47,207 Заткнись, це має бути помилка! 425 00:50:19,083 --> 00:50:24,290 - Містере Олсен, ви там внизу? - Так, я тут. 426 00:50:24,625 --> 00:50:29,290 Добре, ми тебе шукали. Наш колега сказав: Ви були тут. 427 00:50:29,625 --> 00:50:34,957 - Добре. Слухай, ти повинен мені допомогти. - Ми хотіли б подякувати вам. 428 00:50:35,291 --> 00:50:40,207 добре Вони повинні викликати мене. ти мене чуєш 429 00:50:40,541 --> 00:50:45,457 Це був чудовий досвід працювати на вас. 430 00:50:45,791 --> 00:50:50,915 Після 16 років це вперше Я відчуваю, що був корисним. 431 00:50:51,250 --> 00:50:54,957 Вони повинні викликати мене. У мене є номер тут. 432 00:51:00,875 --> 00:51:03,915 Це був не такий ліфт, Егон описав. 433 00:51:04,250 --> 00:51:08,874 Це було ще до часів Рудера Кінга. Вони модернізувалися. 434 00:51:14,125 --> 00:51:16,999 Тоді це має бути саме тут. 435 00:51:18,166 --> 00:51:21,374 Просто. Європейська матрацна компанія Aps. 436 00:51:23,083 --> 00:51:29,624 Ні, ти бачив, Kjeld? Напевно поставили будильник. 437 00:51:29,958 --> 00:51:33,749 Можна, звичайно, і те, і інше більше нікому не вір. 438 00:51:34,083 --> 00:51:37,582 - Тоді ми знову поїдемо додому, так? — Ні, тут батько влаштує. 439 00:51:37,916 --> 00:51:43,665 Мені просто потрібна викрутка і пара плоскогубців. І твої окуляри. 440 00:51:44,000 --> 00:51:47,707 - Я нічого не бачу. — Це триває лише мить. 441 00:52:03,291 --> 00:52:06,082 4 поверх. 442 00:52:35,125 --> 00:52:38,415 3 поверх. 443 00:52:43,125 --> 00:52:46,499 - К'єлд, де ти був? - Я не знаю. 444 00:52:46,833 --> 00:52:51,249 - Я нічого не бачив. - Діра в ньому. Ми йдемо до 4. 445 00:52:52,500 --> 00:52:55,165 Давай, К'єлд. 446 00:52:57,416 --> 00:53:01,457 Ось і ми тут. 447 00:53:03,458 --> 00:53:08,707 До біса добре, ти бачив? Ідеально, як у плані Егона. 448 00:53:18,750 --> 00:53:24,040 — Тепер пильнуйте! - Не переживай, це легко. 449 00:53:45,750 --> 00:53:50,915 Обережно. Ось тут пішло не так, коли Гаррі був одягнений у лайно. 450 00:53:51,500 --> 00:53:56,249 Тоді це просто детонатор. І дроти. Такі. 451 00:53:56,583 --> 00:53:59,249 Це зовсім не небезпечно. 452 00:54:04,000 --> 00:54:06,332 Отже. 453 00:54:24,250 --> 00:54:28,374 - Закінчилося? - Так, круті гроші для хлопців. 454 00:54:33,000 --> 00:54:38,582 Що за біса? Ми зробили ідеально, як писав Егон. 455 00:54:44,750 --> 00:54:51,707 — Скрізь порожнеча. – Був у компанії столяр. 456 00:55:04,541 --> 00:55:09,582 Ми не можемо зробити це з планом Егона це якесь старе лайно. 457 00:55:09,916 --> 00:55:14,790 — Я маю все розповісти Рут. – Так, мабуть, теж найкраще. 458 00:55:15,125 --> 00:55:20,082 Ну, до зустрічі. Я маю свою роботу. 459 00:55:20,416 --> 00:55:24,665 Можна мені не приєднуватися? Мабуть, я трохи почекаю з Рут. 460 00:55:25,000 --> 00:55:29,290 - Так. - Бенні... Бенні! 461 00:55:31,958 --> 00:55:38,790 Нарешті. Директор попросив ми з вами маємо для вас повідомлення. 462 00:55:40,750 --> 00:55:46,999 Kjeld, старий є знову в біді. 463 00:56:06,833 --> 00:56:11,040 - Це ти, Егоне? — Спитайте, чи є в нього гроші. 464 00:56:11,375 --> 00:56:16,749 — Ви давно цього чекали! - Вони посадили вас у пастку? 465 00:56:17,083 --> 00:56:21,249 Тепер не всі ті розмови. Це терміново. Я можу просто спуститися ліфтом. 466 00:56:24,583 --> 00:56:27,874 - Двері. давай - Так, зараз прийду. 467 00:56:46,250 --> 00:56:50,790 - Замовкни. Він поганий. - Що ми робимо? 468 00:57:07,083 --> 00:57:11,457 Я зрозумів, давай. давай зараз 469 00:57:23,166 --> 00:57:29,832 — Якщо далеко, я не проти. - Це твій великий шанс, Альфе. 470 00:57:53,125 --> 00:57:56,499 Куди я потрапляю, собачі голови, висить дупа? 471 00:58:04,291 --> 00:58:07,707 Це було довго. 472 00:58:12,083 --> 00:58:18,207 - Замовкни, чоловіче. Вони повні. - Зараз я тобі покажу як 473 00:58:21,000 --> 00:58:26,499 Тепер шукай. Зараз я тобі покажу. 474 00:58:36,833 --> 00:58:40,582 До біса розумний, Егоне. 475 00:58:50,833 --> 00:58:54,165 К'єлд, давай. Старий знову почорнів. 476 00:59:06,458 --> 00:59:09,707 Природний відхід Егона Олсена. Чудово. 477 00:59:10,041 --> 00:59:14,707 Холм Хансен, якби нам не довелося бути неофіційним і стриманим, - 478 00:59:15,041 --> 00:59:18,290 - Ви б отримали визнання від найвищої точки. 479 00:59:18,625 --> 00:59:21,707 Але вас не можна забувати. Гарне розташування. 480 00:59:22,041 --> 00:59:25,457 Доброго дня, пане начальник відділу. 481 00:59:27,958 --> 00:59:31,457 Подивіться на мене, міс Йокумсен. Що ви бачите? 482 00:59:31,791 --> 00:59:37,040 Якщо я можу бути таким вільним, начальник відділу виглядає щасливим. 483 00:59:37,375 --> 00:59:43,207 Просто. На даний момент нація має і світова спільнота - 484 00:59:43,541 --> 00:59:47,332 - подолали серйозну кризу. 485 00:59:53,666 --> 00:59:56,165 Так що ти скажеш? 486 00:59:59,208 --> 01:00:02,374 Мене обманули обдурений і принижений. 487 01:00:02,708 --> 01:00:06,957 - Тепер ми разом. все добре. - Ні, зовсім не так. 488 01:00:07,291 --> 01:00:11,290 Ми повинні дивитися правді в очі. Ми занадто старі. Треба мовчати і терпіти. 489 01:00:11,625 --> 01:00:15,624 Чи в усьому треба ладити, тому що ми трохи старші? 490 01:00:15,958 --> 01:00:19,957 Дамо їм топтати на нашу честь і добробут? немає 491 01:00:20,291 --> 01:00:27,582 - Ми пробували. Це не спрацювало. — Вийшло так, як я планував. 492 01:00:27,916 --> 01:00:32,082 Але вони мене обдурили, і я не хочу з цим мати справу. 493 01:00:32,416 --> 01:00:38,290 Але в мене є план. Це просто, блискучий, красивий і легкий для відвідування. 494 01:00:39,958 --> 01:00:46,332 — Ну, нічого з коронними коштовностями? — Ні, поки ми не зможемо це профінансувати. 495 01:00:54,125 --> 01:00:56,790 Якщо його доведеться підривати, я не смію. 496 01:00:57,125 --> 01:01:01,207 Ми не будемо підривати, а просто використовуйте кілька реквізитів: 497 01:01:01,541 --> 01:01:06,415 Крісло човняра, дві швабри, сульфо, ключ від воріт і гак для човна. 498 01:01:06,750 --> 01:01:11,124 До біса добре. Ми отримаємо це прямо тут. 499 01:01:18,583 --> 01:01:23,249 - Тепер я маю вас зібрати. — Почекай, ми повинні взяти К'єлда з собою. 500 01:01:28,250 --> 01:01:33,457 — Ми не маємо часу на всі ці дурниці. - Ми розберемося пізніше, К'єлде. 501 01:01:34,416 --> 01:01:37,790 Здається, все там є. Це там. 502 01:01:38,708 --> 01:01:41,874 ОДА Об’єкт знищення. 503 01:01:46,166 --> 01:01:49,999 Будівля 1996 року побудови за підтримки ЄС - 504 01:01:50,333 --> 01:01:53,040 - і підписав відомий архітектор з Орхуса. 505 01:02:09,875 --> 01:02:17,124 Має сучасну систему безпеки від Швейцарська філія Franz Jäger, - 506 01:02:17,458 --> 01:02:19,790 - і завершено пожежо-, вибухонебезпечний і захищений від втручання. 507 01:02:20,125 --> 01:02:22,665 Звідки ти все це знаєш? 508 01:02:23,000 --> 01:02:28,790 У мене спільна вітальня з кількома інженерами-консультантами. 509 01:02:29,125 --> 01:02:31,165 До біса добре, Егоне. 510 01:03:01,208 --> 01:03:05,082 Наше нове приміщення затверджено міжнародними експертами - 511 01:03:05,416 --> 01:03:09,665 - і відповідає всім вимогам безпеки. 512 01:03:10,000 --> 01:03:16,749 Ми стоїмо в центрі закладу: Блок знищення. 513 01:03:17,083 --> 01:03:20,207 Хочеш відкритися? 514 01:03:20,541 --> 01:03:24,040 Так, пане директоре. Доповідає все добре, нічого не зауважує. 515 01:03:39,875 --> 01:03:44,165 Він із Тистеда, але перевірка безпеки для 3-го рівня. 516 01:03:49,125 --> 01:03:51,749 Якщо ті джентльмени підійдуть ближче. 517 01:03:55,375 --> 01:03:57,790 Блок знищення. 518 01:03:59,666 --> 01:04:04,165 Це найсучасніше у світі установка руйнування. 519 01:04:04,500 --> 01:04:09,832 Наш сервіс має синій сертифікат іноземних організацій - 520 01:04:10,166 --> 01:04:14,374 - і використовується в більших масштабах клієнтів як з ближнього, так і з далекого краю. 521 01:04:14,708 --> 01:04:19,749 Дуже переконливо. дуже! 522 01:04:21,666 --> 01:04:27,207 Пане начальник відділу, Пане секретарю експедиції, бережіть себе! 523 01:04:31,666 --> 01:04:34,832 Зараз це відбувається. 524 01:04:39,458 --> 01:04:43,457 Такий! автоматичний, з електронним керуванням, антисептичний, - 525 01:04:43,791 --> 01:04:48,457 - без участі людини і тому непомильний. 526 01:04:48,791 --> 01:04:51,457 l протягом кількох годин пора за твою валізу. 527 01:04:51,791 --> 01:04:56,082 Також ваші проблеми буде поза світом. 528 01:04:56,416 --> 01:05:01,874 — Ти ж не хочеш квитанції? — Ні, їй-богу, нічого письмово. 529 01:05:02,208 --> 01:05:04,040 Природно. 530 01:05:04,375 --> 01:05:08,582 У мене є додатковий захід безпеки, - 531 01:05:08,916 --> 01:05:14,499 - чим я дуже пишаюся: Кімнатна сигналізація. 532 01:05:14,833 --> 01:05:18,540 Ви бачите датчики на стіні? 533 01:05:18,875 --> 01:05:23,999 Найменше несанкціонований рух у просторі - 534 01:05:24,333 --> 01:05:27,707 - викликає тривогу, хто викличе персонал. 535 01:05:28,041 --> 01:05:31,707 У моїх батьків є такий вдома в під'їзді. 536 01:05:32,041 --> 01:05:36,999 Мені продемонструвати? чутливість системи? 537 01:05:42,541 --> 01:05:45,499 Лебединий пух. 538 01:05:53,333 --> 01:05:55,874 (будильник) 539 01:06:00,458 --> 01:06:03,999 Ви будете? 540 01:06:10,166 --> 01:06:13,040 Центр атомізації. 541 01:06:18,500 --> 01:06:21,415 Це залишковий продукт. 542 01:06:31,333 --> 01:06:35,124 Ось що залишилося чотири години виробництва. 543 01:06:35,458 --> 01:06:38,999 - Бережіть мене. - Так, неправда. 544 01:06:39,333 --> 01:06:45,915 Товар забраний і доставлений до США до NASA, - 545 01:06:46,250 --> 01:06:51,457 - який відправляє його в космос при першому запуску ракети. 546 01:06:51,791 --> 01:06:56,874 ось приклад на добре міжнародне співробітництво. 547 01:07:04,875 --> 01:07:11,540 - Егоне, це неможливо. — Більше ніяких безглуздих заперечень. 548 01:07:11,875 --> 01:07:15,040 Нічого, крім сміття. 549 01:07:15,375 --> 01:07:18,165 - Звучить жахливо. - Зовсім ні. 550 01:07:18,500 --> 01:07:21,957 - Добре, що будемо робити? - Просто роби, як я кажу! 551 01:07:22,291 --> 01:07:25,707 Просто скажи це, Егоне. 552 01:07:28,250 --> 01:07:31,249 Це все повинно бути там. 553 01:07:31,583 --> 01:07:35,999 Що ми повинні побачити? Ви просто повинні говорити. 554 01:07:36,333 --> 01:07:40,249 Замовкни, щоб я міг спокійно подумати! 555 01:07:42,166 --> 01:07:45,249 Як справи зараз? 556 01:07:45,583 --> 01:07:49,499 - Ти забув, Егоне? - Просто не пам'ятаю. 557 01:07:49,833 --> 01:07:54,832 — З усіма цими розмовами це неможливо. - Ти нічого не пам'ятаєш. 558 01:07:55,166 --> 01:08:01,457 Ми все забезпечили, тому він не може пам'ятайте, для чого він буде використовуватися. 559 01:08:01,791 --> 01:08:07,040 Крісло човняра, сульфо, чашка, човновий гак, дві підмітальні машини, ключ. 560 01:08:07,375 --> 01:08:11,582 — Так, це все має бути. — У шапці пердун. 561 01:08:11,916 --> 01:08:17,165 - Kjeld, we're driving home. Senile shit. - May I be free, you big mollusk. 562 01:08:17,500 --> 01:08:21,207 - Я? - Так ти. We are busy. 563 01:08:21,541 --> 01:08:24,249 We have a coup, we have 4 1/2 minutes. 564 01:10:43,958 --> 01:10:46,290 Бенні. 565 01:10:53,291 --> 01:10:59,207 - Замовкни, чоловіче. Лайно приємно. - Ми зайняті. Бенні, покидьки. 566 01:11:15,458 --> 01:11:18,374 До біса розумний. 567 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 Kjeld, quickly. Soap, cup, key. 568 01:11:47,833 --> 01:11:51,415 (будильник) 569 01:12:07,458 --> 01:12:12,415 Нічого не було. Це була технічна катастрофа. 570 01:12:12,750 --> 01:12:14,624 (телефон) 571 01:12:14,958 --> 01:12:21,499 Зона безпеки. Mr. director, Only a minor technical calamity. 572 01:12:28,708 --> 01:12:31,582 (будильник) 573 01:12:51,041 --> 01:12:56,665 Звичайно, просто a new technical calamity. 574 01:12:58,708 --> 01:14:19,165 (будильник) 575 01:14:34,166 --> 01:14:39,374 - Що ти робиш? – Технічна катастрофа, пане директоре. 576 01:14:39,708 --> 01:14:43,040 - Ти припиниш це? - Дуже цікаво. 577 01:14:43,375 --> 01:14:48,832 вибач Це просто технічна несправність. 578 01:14:49,166 --> 01:14:54,749 - Ну, так. - Припиніть безлад! 579 01:14:55,083 --> 01:14:58,790 - Я не можу. - Вимкніть систему. Ідіот. 580 01:15:00,625 --> 01:15:05,165 - Він ідіот. - так. Дуже цікаво. 581 01:15:05,500 --> 01:15:09,290 Так... Панове. 582 01:15:38,666 --> 01:15:42,874 Тримається там. І спокійно дивився вперед. 583 01:16:00,000 --> 01:16:02,999 К'єлд, ми залишимося тут. 584 01:16:10,666 --> 01:16:15,290 - К'єлд, давай. вгору - Але я не можу. 585 01:16:21,458 --> 01:16:23,915 К'єлд, що ти в біса робиш? 586 01:16:25,666 --> 01:16:32,707 Ось у нас є підрозділ знищення. Я дуже пишаюся... 587 01:16:39,333 --> 01:16:41,707 Дуже небезпечно. 588 01:16:46,125 --> 01:16:49,582 Тепер ви повинні зібратися. Ми не маємо часу. 589 01:16:51,916 --> 01:16:55,957 - К'єлд, давай. – Ми відстаємо від графіка на 4 хвилини. 590 01:17:07,583 --> 01:17:10,790 (будильник) 591 01:17:13,208 --> 01:17:18,999 Ви продовжите? Вони звільнені! 592 01:17:19,333 --> 01:17:23,165 Я його звільнив. Про все треба подбати самому. 593 01:17:23,500 --> 01:17:28,790 Дуже цікаво. 594 01:17:35,375 --> 01:17:38,499 Давай, К'єлд. Дайте йому відро вугілля. 595 01:17:41,875 --> 01:17:45,124 Давай, Егоне. Так 596 01:17:47,541 --> 01:17:51,374 - Вибач. - Дивно, що я ніколи не зможу цьому навчитися. 597 01:17:51,708 --> 01:17:58,207 - Ти все ще найкращий, Егоне. — Ви повинні були бачити ті мильні бульбашки. 598 01:17:58,541 --> 01:18:02,249 Ми ще не закінчили. Ми вже повинні були спуститися. 599 01:18:12,750 --> 01:18:16,457 Надто пізно. Це твоя вина. 600 01:18:16,791 --> 01:18:19,082 Чому ти це робиш зі мною? 601 01:18:19,833 --> 01:18:22,665 Нічого поганого не сталося. 602 01:18:23,000 --> 01:18:26,165 Все той же собачі голови, висить дупа. 603 01:18:28,000 --> 01:18:32,124 Я сподівався. Їй-богу, я сподівався. 604 01:18:32,458 --> 01:18:38,124 - Але це кожного разу. - Що за біса..? 605 01:18:40,833 --> 01:18:43,499 Ви найкращі. 606 01:18:47,666 --> 01:18:52,749 — Ну, старий. - Я хочу ромашкового чаю. 607 01:18:53,083 --> 01:18:56,040 Як у біса ти заходив сюди? 608 01:18:56,375 --> 01:19:01,790 - Де мій ромашковий чай? — Вас тут взагалі не повинно бути. 609 01:19:02,125 --> 01:19:06,457 Я повинен випити ромашкового чаю. Доктор Франдсен... 610 01:19:06,791 --> 01:19:10,207 Тоді мені доведеться отримати доктора Франдсен. 611 01:19:10,541 --> 01:19:12,874 Замовкни, чоловіче. 612 01:19:13,208 --> 01:19:20,332 Тоді побачиш, старий. Ви можете сісти тут. 613 01:19:20,666 --> 01:19:25,957 це не має значення, що ви просочуєте краплю чи дві. 614 01:19:26,291 --> 01:19:31,665 Ох мої ніжки... Я хотів би ромашкового чаю. 615 01:19:38,958 --> 01:19:45,707 - Що ми робимо? - Мені набридло старе лайно. 616 01:19:47,375 --> 01:19:52,874 Ви повинні бути в змозі пам'ятай звідки ти! 617 01:19:53,208 --> 01:19:55,540 - Ти сердишся? — Ні, жодного сліду. 618 01:19:55,875 --> 01:20:02,832 Гей, я знайшов його. 619 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 Він тут. 620 01:20:06,500 --> 01:20:11,165 Добре, ти прийшов. Раптом він стояв там. 621 01:20:11,500 --> 01:20:18,665 Як вони це роблять, старі покидьки. Вони заходять скрізь, скрізь. 622 01:20:19,000 --> 01:20:23,707 Але крім цього він нічого не пам'ятає, чи достатньо він здоровий 623 01:20:28,375 --> 01:20:33,374 — Вони роблять це навмисно. — Я сам знаю такого. 624 01:20:33,708 --> 01:20:37,707 Він абсолютно крутий і ніколи нічого не згадає. 625 01:20:38,041 --> 01:20:44,624 Він постійно скаржиться і бігає і створює незручності для дорожнього руху. 626 01:20:44,958 --> 01:20:47,790 - Це біса важко. - Це теж. 627 01:20:48,125 --> 01:20:51,874 До речі, прийшло нова модель нічних підгузників для чоловіків. 628 01:20:52,208 --> 01:20:55,207 Потім ви можете отримати кілька. 629 01:21:00,083 --> 01:21:04,999 - Ти міг позбавити мене цього. — Йому це справді вдавалося. 630 01:21:05,333 --> 01:21:07,790 - Це гроші? - Пелюшки Егона. 631 01:21:08,125 --> 01:21:12,624 — То був жарт... Старий. - Тоді добре. 632 01:21:12,958 --> 01:21:17,540 Гаразд, тоді нам просто потрібно отримати гроші. 633 01:21:20,041 --> 01:21:22,665 Дозвольте привітати начальник відділу? 634 01:21:23,000 --> 01:21:27,624 Молодий чоловіче, це момент незвичайної краси. 635 01:21:27,958 --> 01:21:31,082 У такий день, - 636 01:21:31,416 --> 01:21:36,957 - чи віриш ти у вище, праведне правління нашою долею. 637 01:21:37,291 --> 01:21:42,457 Тоді це чудово бути начальником відділу. 638 01:21:42,791 --> 01:21:44,832 Маленький келих для сьогоднішнього свята? 639 01:21:45,166 --> 01:21:50,082 - Дякую. - Це з 1769 року. 640 01:21:50,416 --> 01:21:55,874 Мій пра, пра, прапрадід був канцлером старого короля. 641 01:21:56,208 --> 01:21:59,999 - Крістіан VIl. — То були часи. 642 01:22:00,333 --> 01:22:03,040 (телефон) 643 01:22:04,625 --> 01:22:07,457 Це, мабуть, ... розділ порядку. 644 01:22:08,666 --> 01:22:13,665 Начальник відділу Кабінет Халландсена. 645 01:22:14,458 --> 01:22:16,874 - Це джентльмен. - ВООЗ? 646 01:22:17,208 --> 01:22:20,249 Він сказав: що це було стримано та неофіційно. 647 01:22:20,583 --> 01:22:27,957 Ой, досить... розділ порядку. Дай мені його. 648 01:22:29,083 --> 01:22:31,749 Начальник відділу Халландсен особисто. 649 01:22:32,083 --> 01:22:36,999 Ви сідаєте, пане начальник відділу Халландсен? Добре, тоді вставай. 650 01:22:41,666 --> 01:22:47,832 Ви зараз стоїте? у мене є маленький сюрприз для вас. 651 01:22:52,041 --> 01:22:57,832 Дійсно, ви мали не очікується, правда? Вони вдарили вас? 652 01:22:59,333 --> 01:23:04,040 Привіт, привіт, куди йдеш? 653 01:23:04,375 --> 01:23:08,415 Вони не постраждали, чи не так? У мене важливе повідомлення. 654 01:23:08,750 --> 01:23:12,915 Холм Гансен тут. ВООЗ? 655 01:23:13,250 --> 01:23:16,499 Так, це був сюрприз, чи не так? 656 01:23:16,833 --> 01:23:22,415 У мене є червоний шкіряна валіза, бренд Wandenberg. 657 01:23:22,750 --> 01:23:25,499 Тобі цього було досить і не розраховувався. 658 01:23:25,833 --> 01:23:30,415 Я думаю, вони все ще зацікавлені у валізі? 659 01:23:30,750 --> 01:23:33,624 Стримано і неофіційно, звичайно. 660 01:23:33,958 --> 01:23:37,290 Я буду диктувати свої умови. 661 01:23:47,833 --> 01:23:50,499 - Так це було? - Скільки, Егоне? 662 01:23:50,833 --> 01:23:54,540 - 10 мільйонів, мені по 4, вам по 3. - Долари? 663 01:23:54,875 --> 01:24:00,790 Коронки. Платники податків повинні платити тому я був би справедливим. 664 01:24:03,583 --> 01:24:08,082 Ось, містер Дженсен. Біля червоного хреста. 665 01:24:09,416 --> 01:24:13,374 І ви будете щасливим власником. дякую 666 01:24:13,708 --> 01:24:18,665 І режисер Олсен, чесно кажучи. Біля червоного хреста, будь ласка. 667 01:24:22,375 --> 01:24:27,790 дякую І інженер Франдсен на червоний хрест, будь ласка. 668 01:24:28,125 --> 01:24:30,457 До біса добре. 669 01:24:30,791 --> 01:24:34,540 І тоді я отримую гроші завтра вранці? 670 01:24:40,375 --> 01:24:45,290 Тепер ви повинні прийти до себе. 671 01:24:45,625 --> 01:24:48,665 — Усі хочуть з тобою поговорити. - Я не хочу ні з ким говорити. 672 01:24:49,000 --> 01:24:53,707 Скажи, що я недоступний. Це проста, сувора правда. 673 01:24:54,041 --> 01:24:58,749 Це міністр юстиції, комітет безпеки, митниці та акцизів, - 674 01:24:59,083 --> 01:25:05,624 - ще раз Міністр юстиції, начальник поліції - 675 01:25:05,958 --> 01:25:08,915 - і кілька іноземних джентльменів з Брюсселя та Женеви - 676 01:25:09,250 --> 01:25:14,915 – і міністр юстиції втретє. Він був дуже неприємний. 677 01:25:15,250 --> 01:25:17,665 Це вина Холма Гансена. 678 01:25:18,000 --> 01:25:22,540 Нелояльний, невмілий, бездарні зрадники, - 679 01:25:22,875 --> 01:25:27,207 - брехливий соціаліст опортуністичний захід. 680 01:25:27,541 --> 01:25:32,790 - Ця сволота! — Ласкаво просимо, пане начальник відділу. 681 01:25:33,125 --> 01:25:38,249 Так, міністр юстиції. Це вірно. 682 01:25:38,583 --> 01:25:43,165 Це скандал. я думаю він божевільний, божевільний. 683 01:25:43,500 --> 01:25:49,415 Але він мій бос. Як, на думку міністра юстиції? 684 01:25:49,750 --> 01:25:56,624 чи не так? де Звичайно, пане міністр юстиції. 685 01:25:56,958 --> 01:25:59,749 Я не підведу. Батьківщина перш за все. 686 01:26:00,083 --> 01:26:04,582 Все влаштовано задовільно. І цей Олсен, і документи. 687 01:26:04,916 --> 01:26:11,290 Аутсорсинг звичайно, і цей час я особисто гарантую. 688 01:26:13,416 --> 01:26:16,749 Начальник відділу не хочу ні з ким говорити. 689 01:26:17,083 --> 01:26:21,707 Я попрошу вас переконатися змінити замки. 690 01:26:22,041 --> 01:26:27,540 - Замки? Чи означає це, що... - Так, міс Йокумсен. 691 01:26:27,875 --> 01:26:31,082 Міністр юстиції щойно призначив мене. 692 01:26:31,416 --> 01:26:35,499 Подивіться на мене, міс Йокумсен. 693 01:26:35,833 --> 01:26:40,582 — О, пане начальник відділу. - Точно. 694 01:26:40,916 --> 01:26:45,165 Помітьте мої слова. У відомстві повіють нові вітри. 695 01:26:45,500 --> 01:26:48,540 Більше жодної слабкості та некомпетентності. 696 01:26:48,875 --> 01:26:53,582 Ось чому був призначений цей Халландсен юристу в Тістеді. 697 01:26:53,916 --> 01:26:59,540 Організувати переїзд і транспорт. Тепер це стосується інтересів нації. 698 01:27:22,208 --> 01:27:28,207 Житло для літніх людей з податковими пільгами. Це так перш ніж я міг навіть уявити це. 699 01:27:28,541 --> 01:27:32,624 - Що ти маєш на увазі, Егоне? – У мене є багато планів для реалізації. 700 01:27:32,958 --> 01:27:36,457 Коштовності корони і все таке? 701 01:27:44,666 --> 01:27:47,332 (штовхнути) 702 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 - Ви йдете, місіс Хансен? - Де К'єлд? 703 01:28:04,458 --> 01:28:09,124 Містер Дженсен сьогодні не прийде. Я прийшов привітатися. 704 01:28:09,458 --> 01:28:15,915 - Що має бути написано? - Містер Дженсен більше не витримує. 705 01:28:16,250 --> 01:28:20,124 — Тому й приїду. — Тобі справді нічого. 706 01:28:20,458 --> 01:28:27,290 Так, саме так. Вони не є перший шахрай, якого я зустрів. 707 01:28:27,625 --> 01:28:30,749 - Чи можу я бути вільним? - Ні, ти не повинен. 708 01:28:31,083 --> 01:28:33,999 Вони шахраї. 709 01:28:34,333 --> 01:28:39,665 Вони не директор Олсен, але відомий постійний злочинець... 710 01:28:40,000 --> 01:28:44,374 - Ні, це занадто. — Я б, мабуть, теж так сказав. 711 01:28:44,708 --> 01:28:49,249 Вони пообіцяли містеру Дженсену 3 мільйони. Я подбаю про те, щоб він їх отримав. 712 01:28:49,583 --> 01:28:56,040 Нас не можна обманювати... Слухай, я думав, що ми зайняті. 713 01:29:04,583 --> 01:29:06,749 Це тут. 714 01:29:07,083 --> 01:29:10,499 Пані Гансен, Цікаво, чи варто вам зійти? 715 01:29:10,833 --> 01:29:16,624 - Я не можу працювати з жінками. — Вам доведеться. 716 01:29:16,958 --> 01:29:19,499 Psst, зараз щось відбувається. 717 01:29:24,750 --> 01:29:30,874 — Ви готові, юначе? дивись на мене — Не хвилюйся, тут тато полагодить. 718 01:29:31,208 --> 01:29:35,957 Егоне, ти подорослішав. Іноді щось йшло не так. 719 01:29:36,291 --> 01:29:38,957 Чи можу я отримати цю валізу? 720 01:29:40,541 --> 01:29:44,540 Смішне марнославство. Це стосується 3 мільйонів містера Дженсена. 721 01:29:44,875 --> 01:29:49,957 - Ти думаєш, що я ідіот? - Що ти думаєш? 722 01:29:52,625 --> 01:29:54,957 Га, куди це йде. 723 01:30:07,333 --> 01:30:09,457 Зачекай тут. 724 01:30:18,875 --> 01:30:23,207 Фірмовий лісоруб? Я повинен це сказати. Вітаю. 725 01:30:23,541 --> 01:30:29,040 Так, цього разу досить добре. Це сумно відомий Бьорге Єнсен. 726 01:30:29,375 --> 01:30:35,457 — Може, захочуть приєднатися? - Це дуже люб'язно з вашого боку. 727 01:30:35,791 --> 01:30:40,957 Я хочу це відчути поки час є. 728 01:31:02,416 --> 01:31:05,249 Блін, просто йди з ним. 729 01:31:25,500 --> 01:31:29,499 Тоді це так для старих типографів. 730 01:31:29,833 --> 01:31:34,665 - Це еддеркеме гумор. - Молодий чоловік. Тепер ви заходите занадто далеко. 731 01:31:50,875 --> 01:31:53,999 Нам потрібно набагато більше. 732 01:31:55,416 --> 01:32:01,040 Тепер я маю купатися в татовому цементному котлі. Хіба це не шикарно? 733 01:32:01,375 --> 01:32:05,207 Це банки павуків змістовна робота. 734 01:32:05,541 --> 01:32:09,290 А компетентність... Замовкни, чоловіче. 735 01:32:09,625 --> 01:32:14,624 Так що ти скажеш? Три старі придурки. 736 01:32:14,958 --> 01:32:17,540 як ти себе ведеш якою мовою ти користуєшся 737 01:32:17,875 --> 01:32:21,249 Мої окуляри. Я сам їх вкрав. 738 01:32:21,583 --> 01:32:26,874 Як виглядає докучання старих людей і вбивати їх? 739 01:32:27,208 --> 01:32:30,249 соромно. Дорослий юнак... 740 01:32:30,583 --> 01:32:33,999 якби ти був моїм сином Мені було б соромно. 741 01:32:34,333 --> 01:32:38,915 Такого ніколи не буває, які говорили зі мною раніше. 742 01:32:39,250 --> 01:32:43,915 — Вони мене всі ненавидять. — Ти можеш просто поводитися як слід. 743 01:32:44,250 --> 01:32:48,957 - Тоді я тобі подобаюся? - Так, так. 744 01:32:49,291 --> 01:32:52,332 Який я щасливий. 745 01:32:52,666 --> 01:32:54,582 дякую Давно пора було. 746 01:32:54,916 --> 01:33:02,665 — Містере Олсен, ви все зіпсували. - Ви могли б просто приміряти свої сорочки. 747 01:33:03,000 --> 01:33:08,499 - Треба йти. Що нам робити, Егоне? — Я вимагаю вибачень. 748 01:33:08,833 --> 01:33:13,665 - Наш Господь збережений. - Чи має він бути з клубом? 749 01:33:14,000 --> 01:33:17,790 Містер Олсен старий, психічно хворий і не може цього зробити. 750 01:33:18,125 --> 01:33:23,290 - Тепер ти маєш пильнувати... - Пусти це! що ми робимо 751 01:33:25,208 --> 01:33:29,499 звичайно. До біса добре. у мене є. 752 01:33:41,916 --> 01:33:47,582 Вони насправді не розумні. коштовності корони, Документи Ванденберга... 753 01:33:47,916 --> 01:33:53,624 - Ти не розумієш. — Не дивно, містер Дженсен нервує. 754 01:33:53,958 --> 01:34:01,082 - К'єлд завжди був придурком. — Містер Дженсен приємна людина. 755 01:34:01,416 --> 01:34:07,207 - Чутливий і музичний... - Тепер зупинись. Це стає там. 756 01:34:07,541 --> 01:34:09,915 З дозволу. 757 01:34:18,708 --> 01:34:20,957 Обережно! 758 01:34:37,166 --> 01:34:41,582 - Нам потрібне важке лайно? — Варто мільйони. 759 01:34:45,958 --> 01:34:50,999 - Егоне, що ти маєш на увазі? - Коли ти не міг думати ні про що інше. 760 01:34:53,791 --> 01:34:56,332 Привіт, як далеко ми їдемо? 761 01:34:58,333 --> 01:35:02,332 Блискуче. Так, це було все. 762 01:35:02,666 --> 01:35:06,624 Валіза і Егон Олсен поза світом. Чудово. 763 01:35:06,958 --> 01:35:13,665 - А як щодо Альфа? Він підходить? - Юнак. Я так не думаю. 764 01:35:14,000 --> 01:35:18,332 Мабуть, він не був дуже вражений. Це порадує міністра фінансів. 765 01:35:31,291 --> 01:35:35,665 - Ручка зовні. - То ми не можемо вийти? 766 01:35:36,000 --> 01:35:39,374 Якби тільки, Егоне... Егон, до біса. ти не можеш? 767 01:35:39,708 --> 01:35:44,082 — Звичайно. - Чудово, що нам потрібно? 768 01:35:45,166 --> 01:35:49,665 Наразі вибачення від тієї пані. 769 01:35:50,000 --> 01:35:53,999 - Місіс Гансен, до біса. Приходь зараз. - Я не хочу тут помирати. 770 01:35:54,333 --> 01:36:01,040 - Ти теж не повинен, мій хлопчику. — Звичайно, містере Олсен. вибач мене 771 01:36:05,958 --> 01:36:08,290 вибач мене 772 01:37:11,333 --> 01:37:15,124 До побачення, місіс Гансен. Геніально, правда? 773 01:37:16,458 --> 01:37:20,499 Містер Олсен. I'll probably iron your shirts. 774 01:37:25,708 --> 01:37:28,832 They must be around here. 775 01:37:31,958 --> 01:37:35,749 Борге Д. Йенсен, it is 1 5.43 a.m. and you have been arrested - 776 01:37:36,083 --> 01:37:38,582 - charged with aggravated assault, економічна злочинність. 777 01:37:38,916 --> 01:37:43,082 Все, що ви говорите will be used against you... 778 01:37:46,625 --> 01:37:50,249 - Альф? - Egon Olsen and the suitcase? 779 01:37:50,583 --> 01:37:53,707 Бенні! 780 01:37:54,625 --> 01:37:58,374 - Замовкни! - Привіт, Бенні. 781 01:37:58,708 --> 01:38:01,624 Я хочу свої 10 мільйонів. Я не знаходжу себе в ньому. 782 01:38:01,958 --> 01:38:07,165 — Чесно кажучи, десять мільйонів. – Це була домовленість. 783 01:38:07,500 --> 01:38:10,957 Я вважаю це as a statement of intent. 784 01:38:11,291 --> 01:38:15,290 Ймовірно, причиною непорозуміння є що тебе так довго не було. 785 01:38:15,625 --> 01:38:23,207 що відбувається Я хотів заарештувати компанія лісоруб, про яку я вам розповідав. 786 01:38:23,541 --> 01:38:26,999 - Це Дженсен? - Так, Борге Д. Йенсен. 787 01:38:27,333 --> 01:38:29,749 Ви зовсім збожеволіли? 788 01:38:30,083 --> 01:38:33,832 Це компанія лісоруб з Лондона, Børge D. Jensen. 789 01:38:34,166 --> 01:38:39,624 Коли справа доходить до фінансового злочин такого масштабу, - 790 01:38:39,958 --> 01:38:43,957 - це швидше за все законно, а далі є політика. 791 01:38:44,291 --> 01:38:50,415 Ви дбаєте про свою кар'єру ти забув цей ганебний виступ. 792 01:38:50,750 --> 01:38:56,374 - У Бьорге повна дупа грошей. – Мене обманули і обдурили. 793 01:38:56,708 --> 01:39:00,832 У Бьорге є великий будинок у Португалії. Ми всі з ним житимемо. 794 01:39:01,166 --> 01:39:06,874 — Не варто зі мною так поводитися. - Ми більше не хочемо чути про той пердун. 795 01:39:07,208 --> 01:39:10,540 - Той чоловік зрадив мене. — У багатьох його є. 796 01:39:10,875 --> 01:39:14,999 Кинь це в Heckenfeldt. 797 01:39:17,583 --> 01:39:21,707 — Документи Ванденберга! – Усі мої плани. 798 01:39:25,083 --> 01:39:28,040 Давай, ходімо. 799 01:39:29,083 --> 01:39:34,499 подивись на мене, вони невмілі, ліниві, невиправний, бездарний, - 800 01:39:34,833 --> 01:39:38,290 – Вони соціал-демократи, Їх звільняють. 801 01:39:38,625 --> 01:39:42,665 Чи повинен він мати один із клубом? 802 01:39:51,208 --> 01:39:54,332 Це було добре, Альф. 803 01:40:09,666 --> 01:40:13,957 У нас невеличкий антракт, Пан начальник відділу. 804 01:40:14,291 --> 01:40:20,082 Якщо ви будете так милостиві поставити там своє ім'я - 805 01:40:20,416 --> 01:40:23,790 - біля червоного хреста. 806 01:40:26,708 --> 01:40:29,207 дякую 807 01:41:04,583 --> 01:41:10,957 ... у всіх тих каньйонах яка вразила мене і вразила... 808 01:41:13,666 --> 01:41:15,832 Ага! 809 01:41:17,458 --> 01:41:21,290 Будь ласкавим. Будьте в безпеці. 810 01:41:21,625 --> 01:41:25,707 ... і два які люблять один одного 811 01:41:26,041 --> 01:41:30,832 може отримати один одного більше за ... 812 01:41:31,166 --> 01:41:35,832 — До речі, у мене є план. - До біса добре, Егоне. Давайте послухаємо. 813 01:41:40,916 --> 01:41:45,165 ... і два подібних любити один одного 814 01:41:45,500 --> 01:41:50,082 може лікар найстрашніші рани 815 01:41:50,416 --> 01:41:55,915 просто дивлячись один на одного 816 01:41:56,250 --> 01:42:01,874 і гладка волосся один одного